KimHyung-Tak ARCHIVESCENTER

两届奥运会金牌得主、2016年里约奥运会冠军张惠珍正式退出射箭比赛。

韩国射箭协会在今天在蔚山开始的全国锦标赛之前举办了一个仪式，以庆祝她的职业生涯和成就。

“退休现在是现实的。我学会了射箭的乐趣和挑战，我能够看到和体验很多事情，“这位35岁的老人说。“这次退休仪式不是结束，而是新路的开始，我将努力迎接新的挑战。

很明显，这些新挑战中至少有一项会是什么。这位前世界第一将在十月期待一个孩子。

张惠珍的成就包括2013年和2017年两次世界团体冠军，2014年和2018年两次亚运会团体冠军，并在世锦赛上获得个人第二名。

她在2016年里约奥运会上获得两枚奖牌，标志着韩国射箭项目第21枚和第22枚奥运金牌，超越短道速滑成为韩国最成功的奥运项目。

随后，她在 2016 年韩国女子体育奖上被评为年度最佳运动员，并为韩国 Vogue 封面出名。

身材矮小的张婷婷将因其巨大的个性而被人们铭记——以及她在 2018 年上海现代射箭世界杯舞台上拍摄的可能是有史以来最引人注目的 70 米布景，这是她最后一次赢得国际冠军的赛事。

照片和报价由韩国射箭协会提供。