KimHyung-Tak ARCHIVESCENTER

两届奥运选手麦肯齐·布朗（Mackenzie Brown）本周在社交媒体上宣布，她将从曲线转向复合，她承认这一决定对某些人来说将是一个“震惊”。

“在2021年，我实现了我想要实现的目标 - 我尽我所能地竞争，”布朗在美国匹兹堡以北的家中对世界射箭说。

“归根结底，我走出去，做了任何美国女性在世界杯舞台上所做的最好的事情，我在奥运会上的表现是自2012年Khatuna [Lorig]以来最好的。

在过去的一个赛季中，布朗在2020年东京奥运会的个人项目中排名第四，并在世界排名中排名第五，分别在现代射箭世界杯第一和第三阶段获得银牌和铜牌后跃升了55位，在现代射箭世界杯决赛中获得了第五名。

在2020年东京奥运会上，布朗在半决赛中经历了一场非凡的战斗后输给了意大利的露西拉·博阿里（Lucilla Boari）获得铜牌 - 与最终冠军安山的惨败 - 凸显了她的奖牌潜力，而距离巴黎2024年只有两年多的时间，这位美国弓箭手承认，有些人会对她不尝试在法国登上领奖台的决定感到震惊。

“很多人会说'去下一个并赢得奖牌'，”这位26岁的年轻人说。“但我对自己的表现非常满意，我觉得我没有留下任何东西。我尽了最大的努力，我对我在日本的成功感到非常高兴。

这是布朗职业生涯的终结吗？毕竟，距离洛杉矶的奥运会只有六年的时间了。

“就目前而言，这就是计划，”这位德克萨斯州出生的运动员说。“这是一个...部分退休。我不会拍摄任何世界杯或任何国家赛事。我不会再把参加奥运会从谈判桌上拿下来，但我不知道。

“我有可能改变主意。我不希望人们认为'哦，她随机回来了'，但截至目前，我正在从反曲射箭中退休。

在射箭场之外，2021年对布朗来说也是忙碌的一年。她订婚了，然后在圣诞节前在田纳西州与伴侣兼复合弓箭手扎克·普鲁格（Zach Prugh）结婚。像所有新婚夫妇一样，布朗承认她仍然习惯于给丈夫打电话......“丈夫”——但她也在她的新学科中找到了一位现成的教练。

“他是一名有竞争力的弓箭手，他一直在教我很多关于这些类型的赛事需要知道的东西，”布朗解释说，他正在寻求美国的专业3D巡回赛。

“化合物现在处于最前沿，”她说。她已经开始为她的新学科进行训练。“没有一项比赛（一起）拍摄男性和女性，但每当我们在家里射击或在当地比赛中射击时，我们确实有一些友好的竞争 - 我们只是比较分数，谁赢了谁就会获得吹嘘的权利。

许多美国弓箭手都是用复合弓长大的，这与美国的狩猎文化有关。麦肯齐的情况并非如此。

“你在巡回赛上看到的大多数人都有射箭的家庭;他们的父母是猎人，或者他们拍摄3D，“布朗解释说。“我不是从打猎开始的。我的家人都不喜欢射箭，也不知道这件事。我确实有一些大家庭，他们有点弓箭狩猎，但是当我父亲年轻的时候，他会用枪，步枪射击比赛，但从不射箭。我是家里第一个这样做的人。

她从10岁开始上学，有一个简单的大院， 但当她的父亲发现这是奥林匹克项目上唯一的风格时， 她改用了弯道。

在她带着反曲弓的能力将她带到美国精英队环游世界之前，她参观了一场专业的3D赛事，她期待着回到可能不那么激烈的公开入场国内巡回赛的氛围。

“Compound有自己的一套技能，学习我的方法以及如何在这个水平上竞争绝对是一个挑战。我得到的好处是事物的精神方面;知道如何竞争，知道如何参加比赛，但其他一切都是学习曲线，就像recurve一样，“她说。“我的目标是看看我的能力，老实说，这也是我回归开始的地方。

在布朗的一生中，她致力于追求奥运十年，现在是时候改变节奏了，并且离家更近了。

“国际旅行确实会付出代价。这真是太棒了，我不会用它来换取任何东西，但与此同时，它对你的身体，你的思想以及你与周围人的关系造成了负担 - 你必须权衡这一点，“她解释说。

“我结婚了 - 我仍然必须过我的生活，这种平衡非常挑剔。你必须很好地平衡你的生活，才能做射箭带来的所有事情。

每当她说话，无论她最终拍摄的地方，在整个采访中，布朗对这项运动的热爱都闪耀着光芒。

“这对我来说几乎是一件值得尊敬的事情，”她若有所思地说。“我尊重那些投入时间，努力以及全心全意的人。这和其他运动是一样的，但射箭是独一无二的，因为你有身体属性[结合]这样的心理过程，有太多的活动部件。

“这一切都像一个圆圈一样协同工作，”她继续说道。“你拍摄的一部分会影响你拍摄的下一部分，这会影响你拍摄的下一部分 - 这就像一个谜题，这真的很独特和酷。

这种尊重清楚地反映在她与之竞争的人身上，许多人在她的社交媒体上公开留下了支持的信息。

如果这真的是我们向麦肯齐·布朗告别，那么这是一条走出去的方式。奥运会的表演者之一，结束了她作为世界排名第五的弓箭手的职业生涯，可以说是世界杯时代最成功的美国弯道女性 - 并且总是很有趣。